QUALITY ASSURANCE PORTFOLIO
QUALITY ASSURANCE & DUTCH LOCALIZATION QA
Als Quality Assurance Specialist en Dutch Localization QA Tester heb ik bijgedragen aan de kwaliteit, toegankelijkheid en spelervaring van meerdere Nintendo Switch-titels. Mijn werkzaamheden richtten zich op het identificeren, reproduceren en documenteren van softwareproblemen, evenals het waarborgen van nauwkeurige en cultureel passende Nederlandse lokalisaties.
Gedurende mijn werkzaamheden voor Nintendo of Europe heb ik meegewerkt aan diverse first-party releases, waaronder Mario & Luigi: Brothership, Luigi's Mansion: Dark Moon, Paper Mario: The Thousand-Year Door, Princess Peach: Showtime!, Super Mario Bros. Wonder, F-Zero 99 en Splatoon 3: Expansion Pass. Deze projecten vereisten een combinatie van analytisch vermogen, oog voor detail en een sterke focus op kwaliteit.
De infographic geeft een overzicht van de titels waaraan ik heb bijgedragen, mijn rollen binnen deze projecten en de kritische ontvangst van deze games.
Samen weerspiegelen zij mijn ervaring binnen game testing, kwaliteitsborging en lokalisatie voor enkele van Nintendo's meest bekende franchises.
Mario & Luigi: Brothership
(Nintendo Switch, 07-11-2024)
Quality Assurance (Lokalisatie) Tester
Alle hens aan dek voor een (b)roerig avontuur met Mario en Luigi!
De broers keren terug voor een gloednieuw avontuur op open zee! Hijs de zeilen met Mario en Luigi op Zeiland (deels schip, deels eiland) en zet koers richting Condordia. Knal uit het kanon op Zeiland en bezoek, verken en baan je een weg over eilanden, die variëren van tropische regenwouden tot bruisende steden.
- Tekstlokalisatie
- Tekstcontrole
- Bug reporting (Text)
- Bug reporting (Software)
Genoemd in credits: Ja
Nintendo Switch-gamecard
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
07-11-2024
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7
Downloadversie (Nintendo Switch)
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
07-11-2024
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7
Paper Mario: The Thousand Year Door
(Nintendo Switch, 2024)
Quality Assurance (Lokalisatie) Tester
Ga met Mario en vrienden op pad en ontdek de legendarische schat achter de oeroude Millenniumpoort. Er staat je een hilarisch avontuur vol kleurrijke personages en papierplezier te wachten in Paper Mario: The Thousand-Year Door op de Nintendo Switch!
- Tekstlokalisatie
- Tekstcontrole
- Bug reporting (Text)
- Bug reporting (Software)
Genoemd in credits: Ja
Downloadversie (Nintendo Switch)
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
23-05-2024
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7
Nintendo Switch-gamecard
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
23-05-2024
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7
Quality Assurance (Lokalisatie) Tester
Ga met de bange held Luigi op een geestig avontuur in Luigi's Mansion 2 HD voor de Nintendo Switch. In dit visueel opgepoetste avontuur ga je naar de griezelige Schaduwvallei en verken je spookhuizen waarin het wemelt van de ijzingwekkende lastpakken en paranormale puzzels.
- Tekstlokalisatie
- Tekstcontrole
- Bug reporting (Text)
- Bug reporting (Software)
Genoemd in credits: Ja
Nintendo Switch-gamecard
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
27-06-2024
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7
Downloadversie (Nintendo Switch)
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
27-06-2024
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7
Super Mario Bros. Wonder
(Nintendo Switch, 2023)
Quality Assurance (Lokalisatie) Tester
Ga met Mario en zijn vrienden op een nieuw zijwaartsscrollend 2D-avontuur vol wonderen! Er staan je overal verrassingen te wachten in Super Mario Bros. Wonder op de Nintendo Switch.
- Tekstlokalisatie
- Tekstcontrole
- Bug reporting (Text)
- Bug reporting (Software)
Genoemd in credits: Ja
Downloadversie (Nintendo Switch)
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
20-10-2023
Leeftijdsclassificatie
PEGI 3
Nintendo Switch-gamecard
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
20-10-2023
Leeftijdsclassificatie
PEGI 3
Princess Peach Showtime!
(Nintendo Switch, 2024)
Quality Assurance (Lokalisatie) Tester
Een mysterieuze, gemaskerde slechterik heeft het Sprankeltheater overgenomen en het is nu aan prinses Peach om de voorstelling – en alle aanwezigen – te redden! Betreed de bühne met een breed scala aan kostuums en theatrale transformaties in Princess Peach: Showtime! voor de Nintendo Switch.
- Tekstlokalisatie
- Tekstcontrole
- Bug reporting (Text)
- Bug reporting (Software)
Genoemd in credits: Ja
Nintendo Switch-gamecard
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
22-03-2024
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7
Downloadversie (Nintendo Switch)
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
22-03-2024
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7
F-Zero 99
(Nintendo Switch Online, 2023)
Quality Assurance (Lokalisatie) Tester
BLIKSEMSNELLE RACES MET EEN BATTLE ROYALE-SAUSJE!
F-ZERO 99 op de Nintendo Switch biedt alle actie van de oorspronkelijke Super NES-game, met als twist dat je online de strijd aangaat met andere spelers. Neem het op tegen 98 andere spelers van over de hele wereld en ga voor de overwinning!
Deze game is exclusief beschikbaar voor Nintendo Switch Online-leden.
- Tekstlokalisatie
- Tekstcontrole
- Bug reporting (Text)
- Bug reporting (Software)
Genoemd in credits: Ja
Nintendo Switch-downloadsoftware
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
14-09-2023
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7
Uitbreidingspas voor Splatoon 3 – De Toren der Orde
(Nintendo Switch, 2024)
Quality Assurance (Lokalisatie) Tester
Jij bent agent 8. Wanneer je wakker wordt, zie je dat het Inkopolisplein geen kleur meer heeft en dat alle inwoners zijn verdwenen. Samen met een drone, die beweert Lorelei van Tentacool te zijn, baan je je een weg door de verdiepingen van de Toren der Orde en verbeter je je vaardigheden in een ervaring voor één speler die is ontworpen om keer op keer te spelen!
- Tekstlokalisatie
- Tekstcontrole
- Bug reporting (Text)
- Bug reporting (Software)
Genoemd in credits: Ja
Nintendo Switch-downloadsoftware
Vereiste game
Systeem
Nintendo Switch
Releasedatum
22-02-2024
Leeftijdsclassificatie
PEGI 7